ひと休み

　

　　

トントントン、音が聞こえたからやってきた。
トントントン、またその音が聞きたいんだ。
籾殻のおこぼれを待ってる、オレ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ミャンマー/チャイントン　ロイ族）

　　
　　

晴れた日には

 

洗おう。家の中の、ほとんどの布ものをいっぺんに。
洗い流そう。体の疲れも心の澱みも、何もかも。
太陽のチカラで干してもらったら、またカラッと笑おう。

                                                        （ベトナム/ハジャン省　白モン族）

 
 

涙の理由

　

　　

寂しいとか、悲しいとか、そんなことじゃなくて
ただただ、切ないだけ。
声を張り上げてたくさん泣いて、大きくなあれ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ラオス/ポンサリー　プーノイ族）

　　
　　

くるくるくる・・・

 

この地の土を、この地の水で溶き、この地の釜で焼く。
ずっと昔から伝わる暮らしの道具を作ってきた。
何十年も繰り返し、そして年十年も繰り返す。

                                                （ミャンマー/ピンダヤ　ダヌ族）

 
 

あら、ご注文は？

　

　　

髪をアップにして、おめかしをして、流し目をチラリ。
これが日本ならば、小料理屋の女将かも?!
老若男女、オンナもあれこれ。市場には、なんでも詰まっている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ベトナム/イエンミン市場）

　　
　　

ラオラオラオ…

 

メコンの恵みは、畑にまかれ、野菜を育てる。
米を蒸して、酒になる。
ラオラーオ（ラオスの焼酎）は…河の味!?

                                                       （ラオス/ルアンパバン）

 
 

夕餉までに

 

家に帰ろう。
日が落ちれば、雄大な遊び場は闇に暮れる。
そんな場所で生きてきた。そんな場所で生きている。

                                           （ミャンマー/インレー湖　インダー族）

 
 

派手と地味

 

キラキラ、シャラシャラのかぶり物。
その中は、ツヤツヤしっとりの黒髪。
いつか、その美しさに気づくかな？

                                           （ラオス/ルアンナムタ県　アカ族）

 

トントントン・・・

 

今日の夕げは何だろう？
木の実をつぶして、夕げの支度。
小さな手がつくり出す、大いなる味の宇宙。

                                         （ミャンマー/チン州　ムン・チン族）

 
 

色とりどりの

 

民族衣装を飾る、鮮やかなモチーフたち。
さまざまな文様を、好きな色の糸で紡ごう。
私たちの未来のように。みんなの人生のように。

                                                 （ベトナム/ライチャウ省　赤モン族）